المبادئ التوجيهية للمؤسسات المتعددة الجنسيات في الصينية

• 多国企业准则

• المجلس المعني بالمبادئ التوجيهية للمؤسسات المتعددة الجنسيات    多国企业准则理事会
• الإعلان الثلاثي للمبادئ المتعلقة بالمؤسسات المتعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية    关于多国企业和社会政策的三方原则宣言
• المؤسسات الصناعية المتعددة الجنسيات    多国工业企业

أمثلة

1. وإذ تعي المبادئ التوجيهية للمؤسسات المتعددة الجنسيات ولجنة الاستثمار الدولي والمؤسسات المتعددة الجنسيات التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي،
   意识到经济合作与发展组织的《多国企业准则》及国际投资和多国企业委员会，
2. وعلاوةً على ذلك، يمكن أيضاً أن تضطلع بدور مهم نقاط الالتقاء الوطنية المذكورة في المبادئ التوجيهية للمؤسسات المتعددة الجنسيات التي أعدتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
   此外，根据《经合组织跨国企业准则》，国家联络点也可以发挥重要的作用。
3. ونتيجة للتقدم الذي احرزته المنظمتان، اعتُمدت لأول مرة في أواخر عام 1977 المبادئ التوجيهية للمؤسسات المتعددة الجنسيات التي أصدرتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
   后来在1977年,由于劳工组织和经合组织所取得的进展导致了首先在经合组织通过《多国企业准则》。
4. وأشار إلى أنه وإن كانت المبادئ التوجيهية للمؤسسات المتعددة الجنسيات التي أعدتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تشمل أيضاً القطاع المالي، فمن الملح فهم كيفية تطبيق مسؤولية سلسلة الإمدادات، والعناية الواجبة المفروضة على القطاع المالي.
   《经合组织跨国企业指导原则》也涵盖了金融部门，迫切需要了解的问题是供应链责任和尽职调查如何适用于金融部门。